-
1 Executive Mansion
а) «Президентский дворец», резиденция президента (официальное наименование Белого дома); б) резиденция губернатора штатаThe Executive Mansion, as it was originally known is the oldest public structure in the city. — Резиденция Президента, так Белый дом назывался изначально, является самым старым государственным заведением в городе.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Executive Mansion
-
2 Executive Mansion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Executive Mansion
-
3 executive mansion
[ıgʹzekjʋtıvʹmænʃ(ə)n] амер.1) резиденция президента ( официальное наименование Белого дома)2) резиденция губернатора штата -
4 Executive Mansion
-
5 Executive Mansion
English-Russian dictionary of regional studies > Executive Mansion
-
6 Executive Mansion
амер. Резиденция главы исполнительной власти (президента, губернатора и др.)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Executive Mansion
-
7 Executive mansion
-
8 Executive Mansion
1. амер. резиденция президента2. амер. резиденция губернатора штата -
9 executive
1. n исполнительная власть2. n исполнительный орган3. n исполкомexecutive committee — исполнительный комитет, исполком
4. n амер. глава исполнительной власти5. n руководитель, администратор; руководящий работник; сотрудник6. n амер. воен. начальник штаба части7. n амер. воен. помощник командира8. a исполнительный9. a амер. правительственный; президентский, относящийся к президенту10. a администраторский; организаторский11. a соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров12. a высшего качества; дорогой, роскошныйexecutive housing — дома высшей категории; дорогие квартиры
Синонимический ряд:1. administrative (adj.) administrational; administrative; governing; managerial; managing; ministerial; ruling; supervisory2. administrator (noun) administrator; businessman; businessperson; director; entrepreneur; exec; manager; officer; official; supervisorАнтонимический ряд:menial; worker -
10 executive
1. n1) 1) (the executive) исполнительная власть 2) (the executive) исполнительный орган 3) (Executive) амер. глава исполнительной власти2) руководитель, администратор; руководящий работник3) амер. сотрудник, служащий4) амер. воен.•2. a1) исполнительный; правительственный; президентский, относящийся к президенту2) администраторский, организаторский• -
11 federal executive
-
12 White House
1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.English-Russian dictionary of regional studies > White House
-
13 Columbus's landing
высадка КолумбаThe cornerstone of the building was laid into the Executive Mansion on October 13, 1792, on the 300th anniversary of Columbus's landing at San Salvador. — Краеугольный камень был заложен в «Президентский дворец» 13 октября 1792 года — в 300-летнюю годовщину высадки Колумба в Сан-Сальвадоре.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Columbus's landing
-
14 public structure
государственное заведениеThe Executive Mansion, as it was originally known is the oldest public structure in the city. — Резиденция Президента, так Белый дом назывался изначально, является самым старым государственным заведением в городе.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > public structure
-
15 Augusta
1) Город на юго-западе штата Мэн, на р. Кеннебек [ Kennebec River]. Столица штата (с 1832), административный центр графства Кеннебек [Kennebec County]. 18,5 тыс. жителей (2000). Деревообработка, производство бумаги, компьютеров. Туризм. Основан в 1628 как торговый пост Плимутской компании [ Plymouth Company]. Первоначально был известен под названиями Кушнок [Cushnoc, Koussinoc] (1625-1771), Халлоуэлл [Hallowell] (1771-97), Харрингтон [Harrington] (1797). Современное название (с 1797) дано в честь дочери военного Г. Дирборна [ Dearborn, Henry] Памелы Огасты Дирборн [Dearborn, Pamela Augusta]; статус города с 1849. Среди достопримечательностей - здание законодательного собрания штата [State House], построенное по проекту Ч. Булфинча [ Bulfinch, Charles] в 1832; Форт Вестерн [Fort Western] (1754); Особняк губернатор [Executive Mansion], Музей штата Мэн [Maine State Museum]. В пригороде - Мэнский университет [ Maine, University of] (1965). Белградские озера [Belgrade Lakes] - популярное место отдыха.2) Город на востоке штата Джорджия, порт на р. Саванна [ Savannah River]. 199,7 тыс. жителей (2000), с пригородами 477,4 тыс. В 90-е годы XX в. наблюдались быстрые темпы прироста населения. Административный центр графства Ричмонд [Richmond County]. Основан в 1735 на месте пушной фактории [ trading post]; назван в честь матери английского короля Георга III. В 1783-95 столица Джорджии. Торговый и промышленный центр, транспортный узел большого региона в Джорджии и Южной Каролине. Химическая промышленность (минеральные удобрения, медикаменты). ГЭС на р. Саванна. Зимний курорт, популярный среди любителей гольфа. Известен прекрасными садами, в городе много исторических памятников и домов, в том числе дом, где провел детство президент США В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. Колледж Пэйна [Paine College] (1882), Университет штата в Огасте [Augusta State University] (1925), Медицинский колледж Джорджии [Medical College of Georgia] (1828). В пригороде - Форт Гордон [ Fort Gordon], учебный центр войск связи [ Signal Corps]; играет важную роль в экономике города. -
16 White House
I • White House I, the Белый дом, резиденция президента США (с 1800). Двухэтажное белое здание в стиле классицизма на Пенсильвания-авеню в Вашингтоне между 15- й и 17-й улицами. Главное здание имеет два крыла: Восточное и Западное. Территория обнесена решёткой. В отличие от фасада, чуть ли не каждое помещение Белого дома имеет свой цвет (см. Blue Room, *Green Room, *Red Room). Почтовый адрес Белого дома 1600 Pennsylvania Avenue иногда употр. в прессе в знач. «Белый дом». Известен тж. под назв. Executive Mansion. «Белый дом» в наиболее часто употребляемом значении выступает как синоним правительства, президента и исполнительной власти США II • White House II: that man in the... «тот человек в Белом доме», фраза с ярко выраженным негативным оттенком о президенте Ф. Рузвельте, употреблявшаяся его противникамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House
См. также в других словарях:
Executive Mansion — ☆ Executive Mansion n. 1. the White House (in Washington, D.C.), official home of the President of the U.S. 2. the official home of the governor of a state … English World dictionary
Executive Mansion — 1. the official residence of the governor of a U.S. state. 2. See White House (def. 1). [1830 40, Amer.] * * * Executive Mansion, U.S. 1. the official residence of the President of the United States; the White House in Washington, D.C. 2. the… … Useful english dictionary
Executive Mansion (Virginia) — Infobox nrhp | name =Governor s Mansion nrhp type = nhl caption = The Executive Mansion in 1909 location= Richmond, Virginia lat degrees = 37 lat minutes = 32 lat seconds = 19 lat direction = N long degrees = 77 long minutes = 25 long seconds =… … Wikipedia
Executive Mansion — 1. the official residence of the governor of a U.S. state. 2. See White House (def. 1). [1830 40, Amer.] * * * … Universalium
executive mansion — noun a) Any ostentatious or pretentious home. b) The White House … Wiktionary
Executive Mansion — Exec′utive Man′sion n. 1) gov White House 1) 2) gov the official residence of the governor of a U.S. state • Etymology: 1830–40, amer … From formal English to slang
New York State Executive Mansion — New York Executive Mansion U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
North Carolina Executive Mansion — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Illinois Executive Mansion — Infobox nrhp name =Executive Mansion nrhp type = caption = locmapin = Illinois location= Springfield, IL lat degrees = 39 | lat minutes = 47 | lat seconds = 47.85 | lat direction = N long degrees = 89 | long minutes = 38 | long seconds = 59.86 |… … Wikipedia
Illinois Executive Mansion — L Illinois Executive Mansion est la résidence officielle du gouverneur de l Illinois. Il est situé au 410 rue E. Jackson à Springfield, capitale de l Illinois, et est ouvert aux visites le mardi, jeudi et samedi matins, gratuitement. Le manoir de … Wikipédia en Français
Mansion Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia